抚州眼科医院哪个最好,抚州眼科医院哪个比较好,抚州眼科准分子激光手术

新闻 社区 房产 汽车 财经 旅游 健康 教育 美食 婚嫁 打折 营销
青岛天气 青岛挂号 违章查询  青岛新闻网 > 新闻中心 > 国际 > 正文

抚州眼科医院哪个最好,抚州眼科医院哪个比较好,抚州眼科准分子激光手术

来源:观察者网 作者: 2017-12-16 17:14:23 字号: A- A+

抚州眼科医院哪个最好,

原标题:老舍的《四世同堂》为什么到今天才有完整版?

本周“听见好书”又要推荐给大家三本新近出版的好书——《四世同堂(完整版)》《美国人和中国人》《不想和你说再见》。

《四世同堂》荐书音频中,我们将告诉你《四世同堂》的中文版本为何一直是残本,完整版又从何而来;《美国人与中国人》将带你探索中美两国对“爱”的不同认知;而《不想和你说再见》是一首预警的哀歌,插画师伊莎贝拉·邦贝尔为孩子绘制了那些尚未消失的濒危动物,可能不用多久,我们又将与它们说再见……

01

想用武力得到光荣的人,比爱和平的人,更容易感到恐惧——当武力使他们失败的时候。

《四世同堂(完整版)》

老舍| 著

赵武平| 补译

东方出版中心2017年9月

《四世同堂》写于20世纪40年代,是老舍长篇小说的代表作。最近,一部新的《四世同堂(完整版)》问世。何为“完整版”?这要从《四世同堂》第三部《饥荒》的多舛命运说起——《饥荒》的部分手稿在完成后未能及时发表,后又在文革中散轶,由此成为中国现当代文学史上的一大憾事。

好在,《四世同堂》在1951年曾在美国由哈考特出版社编辑出版过节译本The Yellow Storm,译者为浦爱德女士。1982年,译者马小弥根据这一英译本回译出了《饥荒》的最后13段,与老舍的原文合在一起,成为近三十年最主要的《四世同堂》中文版本。但是,英文版在出版时曾被出版方大幅删改,与老舍原著有不小的差别……

02

中美两国文化中的“爱”有何不同?

《美国人与中国人》

[美] 许烺光| 著

沈彩艺| 译

后浪/浙江人民出版社

2017年11月

对于两个不同国家来说,不同的社会环境会孕育出截然不同的文化心理人格。一定程度上,对双方文化性格的理解,是国家间进一步沟通的良好基础。

在《美国人与中国人》中,西北大学人类学教授许烺光完成了一项艰巨的任务,在比较和辨析中美两大文明的过程中,将两国不同的文化性格清晰地展现在读者眼前。今天所选的文段便从历史文化的角度剖析了美国人与中国人对“爱”这种情感的不同认知……

03

他们正在离去,而我们并不想说再见。

《不想和你说再见》

[英] 伊莎贝拉.邦内尔| 著

冉浩| 译

北京联合出版有限责任公司2017年6月

人类并不是这个星球上唯一的居民。浩瀚的海洋、宽广无垠的雨林与沙漠中,同样居住着可爱的动物。然而,许多动物族群正在落入濒危的境地,逐渐离我们而去。

面对这些珍稀动物,我们能做些什么?或许,插画家伊莎贝拉.邦内尔的画笔能唤醒我们心中的呐喊:亲爱的动物朋友们,我们并不想与你说再见……

我要爆料 免责声明 责任编辑:刘薇
-

相关阅读青岛新闻

我要评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明青岛新闻网同意其观点或证实其描述。